مرحبا بكم في مدونة فونتوم نو سيكاي

http://phantom-obake.com

في حلتها الجديدة أتمنى لكم وقتً ممتعاً معي ^^

السبت، 13 فبراير، 2016

ترجم من هاتفك الآن و بحرية تامة!

ads


مرحباً بالشباب مُجدداً كيف الحال ؟ 
أتمنى أنكم على ما يُرام ! 
أعتقد هذه آخر تدوينة لي ، لأنني غدا بإذن الله سأعود إلى الدراسة الجحيمية ، كل ما في الأمر سأعيد الاختبارات التي لم أقم بإدخالها " استدراكية بمعنى آخر" و سيستمر الأمر لمدة أسبوعين 
لا أنتظر منكم سوى الدعاء لي بالتوفيق! 
على أي حال ، لنبدأ بالتدوينة الجديدة ! 
أمللت من الجلوس على الحاسوب لساعات مستمرة؟ ربما أكثر من 4 ساعات إلى 5 ساعات تترجم فيها حلقة ما أو فلماً ماً ، ألا توجد طريقة أوفر و سهلة لترجمة ؟ 
نعم توجد أغلبكم يحمل معه هاتفه المحمول أينما ذهب لما لا أستغله في الترجمة ، أترجم و أنا خارج البيت أترجم و أنا أشاهد التلفاز أترجم و أنا في المدرسة :3 لما لا ، أترجم و أنا جد مسترخي على سريري ، طريقة مريحة و رائعة فعلاً ، ستتخلى عن الحاسوب المزعج و الغير المريح تابع معي الشرح !
 - معلومات عن البرنامج : 
 الاسم :Easy Subtitles APK

 الاصدار:1.9.3 

متوافق :+Android 2.3.2 

تقييم : 5 /3.7


 - نبذة عن البرنامج : 

برنامجeasy subtitles هو برنامج مختص في الترجمة يُمكن القول شبيه بالإيجي ساب الشهير ، إلا أن إمكانياته محدود، فقد قُمت بتجريب عدة برامج لترجمة على هاتفي الذكي ، لكنها كانت فاشلة بالفعل من ناحية دعم صيغ الترجمة فأغلبهم يدعم صيغة الترجمة المشهورة srt فقط دون صيغ آخرى مع عدم إمكانية فتح الفيديو لكن الآمر مختلف مع هذا البرنامج إنه رائع يمكنك فتح عدة صيغ من الترجمة لعل أبرزها .srt .ssa .ass و الكثير ، بالإضافة إلى عدة خيارات كفتح الحلقة بالصوت و تعديل الستايلات و خيار البحث و خيار الاستبدال دفعة واحدة و دمج ملفات الترجمة و الكثير... 

 - كيفية العمل : 

 قم بتحميل البرنامج و ثثبيته على هاتفك المحمول 
هذه أيقونته
 ندخل إلى البرنامج

نفتح ملف الترجمة جديد بتحديد مساره


نحدد الانكوداج يلي على الصورة و نضغط موافق
في الملف الترجمة 3 أماكن 
-الستايل 
-التوقيت
 -السطر : الترجمة
 لترجمة ملف الترجمة أو تعديله يكفي بالضغط مطولاً
 لمدة 5 ثوان أو أقل على السطر المراد ترجمته
  عند الانتهاء نضغط ok
نذهب إلى هذا الخيار لمزيد من الأدوات :3

خيارات الترجمة
عدة خيارات إضافة سطر أو حذفه ، الاختيار المتعدد لسطور ،المزامنة الذكية لترجمة
 ، تغيير الستايل ، خيار البحث ، و الاستبدال دفعة واحدة....

خيارات الملف "الحلقة"

إضافة فيديو ، حفظ ، حفظ في ، دمج الملفات أي دمج ملفات الترجمة مثلاً لدي نصف الملف مستقل  
و الآخر كذلك مستقل يمكنني دمجهم في ملف واحد
 نضغط على associer video لفتح الحلقة 
 البرنامج يدعم عدة صيغ و لعل أبرزها mp4 : mkv….
 نضغط ok ثم!
 بعد تحديد الفيديو
 نضغظ على  afficher la video
كُل شيء جاهز الآن! إلى الترجمة ^^ 
بعد الإنتهاء من الترجمة نضغط على حفظ!
لمعاينة الترجمة يكفي تشغيل الحلقة عبر برنامج mx PLAYER وإضافة الترجمة و استمتع بمشاهدة ترجمتك !
أعلم ! أعلم أنني لم أتعمق في الشرح هذا لأن البرنامج منذ أسبوع معي ولا أستعمله كثيراً ، آسف على الشرح السطحي ، لكن أردت فقط طرح الفكرة و أنتم أجدر بالتعلم و تعملق فيه :3 فكل الأدوات شبيه بالإيجي ساب إذا لو كنت جيد في التعامل مع الإيجي ساب فلن تكون هناك أية مُشكلة بحول الله ^^
استعملوا البرنامج فيما ينفع لا لأشياء آخرى 
مثلما أفعل أنا " شخصياً البرنامج رائع لترجمة ذلك النوع من الإنمي :3 هههههههههه "
دمتم سالمين ^^ أراكم بعد أسبوعين في تدوينة جديدة !
لا تنسوا الاشتراك و الإعجاب بصفحتي على الفايسبوك و الانضمام للجروب المدونة!
لتحميل الشرح على شكل كتاب هُون
NABILO.BAKA
سلامز ^^

هناك 25 تعليقًا:
كتابة التعليقات
  1. بالتوفيق لك في اختباراتك وابانتظارك لتكمل الانميات
    شكرا لك

    ردحذف
    الردود
    1. موضوع جد مهم ومميز أحسنت واصل بإنتظار إبداعك دوماً وبالتوفيق لك في اختباراتك

      حذف
    2. شكراً جزيلاً لكما على الرد ، أكيد قادم بعد المحنة الدراسة
      و بالتوفيق لكما أيظاً ☺

      حذف
  2. عاشت ايدك حبي منتظرين باقي دروسك الرائعة :*

    ردحذف
    الردود
    1. شُكراً لك خيو على مرورك الكريم تسلم بالفعل
      القادم أفضل :3

      حذف
  3. عاشت ايدك ربي يوفقك بالامتحانات ان شاءالله النجاح والمعدل الذي تريده ^^

    ردحذف
  4. شرح رائع يا ملك الإبداااع عمل مبدع منك يا نبيلو وشرح سهل وسلس يا غالي منتظرين ابدآع كثيرة منك يا غالي بالتوفيق في اعمالك

    ردحذف
    الردود
    1. شُكراً جزيلاً يا غالي دوماً ما تسحرني بهذه التعليقات الرائع
      تسلم فعلاً!

      حذف
    2. جميل جداً أخي نبيلو حتى اننا نستطيع الأن الترجمة حتى في حال عدم تواجد شحن / كهرباء في الحاسوب وحتى انه نفس البرنامج أيجي سب ( نستطيع وضع اكواد ترجمة :3 ) بقي مشكلة الكارا :3
      شكراً لك على هذه التدوينة وبالتوفيق لك في الدامن أمتحانات :P

      حذف
    3. تسلم خيو وسيم على توجدك هُنا ،
      شكراً جزيلاً ، آمين يارب

      حذف
  5. شكرا لك يا نبيل على الشرح الوافي لهذا البرنامج المفيد.بالتوفيق لك في الإمتحانات

    ردحذف
    الردود
    1. العفو ^^ وينوكسا ، أتمنى أن أنتصر على S1

      حذف
  6. تملق مود؛ شكرًا لك وهذه فكرة رائعه واسطورية، وهي استخدام الهاتف في سبيل الترجمه او ايًا كان، بدل استخدام الحاسوب، فهذه فكرة تعتبر ثورية ومفيدة ايضًا لكثير من الاشخاص
    وخاصة مدمنين الترجمه، فشكرًا لك على مشاركة هذه المعلومات؛ فبلا ستفيد البعض وهذا شيء، واصل عملك الجيد وايضًا واصل نشر هكذا مواضيع ... ونصيحة اخيرة، اوقف الهنتاي وبالتوفيق يا نبيلو باكا كُن :3

    ردحذف
    الردود
    1. +1 أطول تعليق شكراً بالفعل كالعادة ردٌ رائعة حمستني يا أخي ،
      تسلم مجدداً على الإطراء رغم أنني كنت أشك في شيء آخر ، أعلم سأترككه و يمكن القول أنني تركته ، انتقلت للاتشي و بهذا أبدو أني أسلك طريقتك ، إلى أن أترك الإنمي بصفة كُلية كما فعلت ، بالتوفيق لك ! و شُكراً على النصيحة أتقبلها بكل سررور ^^

      حذف
  7. شكرًا لك على هذا الشرح نبيل كن، فعلاً شخصٌ مثلي تنقطع عنده الكهرباء باستمرار يحتاج مثل هذا البرنامج.
    في انتظارك في شروحات أخرى.
    تقبل مروري.

    ردحذف
    الردود
    1. شُكراً على مرورك الرائع، أخي سايتو !
      أتمنى أن البرنامج يكون ذا نفع لك !
      في انتظار زيارتك لدروس القادمة

      حذف
  8. انا بكسل اعمل شات بكيبورد الموبايل تقولي ترجمه؟ ياراجل كبر مخك
    عموما شكرا ع الفكرة

    ردحذف
    الردود
    1. و هل أنت مترجم أولاً ؟
      لا تجعلني أضحك يا رجل !
      لن تعرف بقيمته إلا عندما تكون مترجماً بحق
      هههههههههه
      على فكرة مخي صغير
      و العفو طبعاً

      حذف
    2. نبيلو ..
      هو ﻻزم يكون شخص مترجم ياﻻ يعرف 🙊 انا نزلت البرنامج وبس لسه ماجربته هههه 😁 ✌ ..
      بس قلت ربما احتاجه يوما ما فاستعمله هههه 😁😊😅 ..

      حذف
    3. لا طبعاً لكن...
      حينما تصبح مترجما ستعرف أهميته و سترى الفرق
      :3
      هههههههه

      حذف
  9. شكرا لك على الشرح.
    جاري تجرييب البرنامج ^_^

    ردحذف
    الردود
    1. العفو !
      في انتظارك و أي مشكلة لا نتسى استفسار

      حذف
  10. مشكوووووووور يانبيل كنت محتاج تطبيق زي هذا
    ومشكور على الشرح المفصل

    ردحذف

ما أقدمه من محتوى فهو لأجلكم بالمقام الأول فساعدني على الاستمرار و لو بكلمة شكر تكفيّ ^^

ما أقدمه من مُحتوى فهو لأجلكم بالمقام الأول فلا تبخلوا علي ولو بكلمة شكر تكفي ^^ - فونتوم نو سيكاي
للاشتراك عبر البريد